1
00:00:41,480 --> 00:00:44,879
Mamy ogólną lokalizację Wanga
Syndykat przestępczy Chu od informatora,

2
00:00:44,880 --> 00:00:47,609
ale siła ognia wroga
i uzbrojenie pozostają niejasne.

3
00:00:47,610 --> 00:00:48,430
[Bi Jian You 8]

4
00:00:47,790 --> 00:00:50,290
A więc cała nasza operacja
musi być szybki i zdecydowany.

5
00:00:48,460 --> 00:00:50,320
[Bez fajerwerków]

6
00:00:50,360 --> 00:00:52,629
Natychmiast schwytaj lub
wyeliminować kluczowe dane

7
00:00:52,630 --> 00:00:54,510
w syndykacie przestępczym Wang Chu,

8
00:00:54,950 --> 00:00:55,910
mianowicie Wang Chuhao, Sha Kun,

9
00:00:55,911 --> 00:00:58,120
i Bielik,

10
00:00:58,560 --> 00:01:01,560
i zapewnić bezpieczeństwo
nasz informator, profesor Yu.

11
00:01:01,590 --> 00:01:04,389
Wystawiamy dwa zespoły taktyczne
za wcześniejszą tajną infiltrację,

12
00:01:04,390 --> 00:01:07,590
koordynacja z frontem
szturm drogą wodną.

13
00:01:31,880 --> 00:01:32,880
Tata!

14
00:01:34,740 --> 00:01:36,740
Nie zamierzasz go jeszcze oddać?

15
00:01:40,289 --> 00:01:41,550
Jeśli tego nie zrobisz,

16
00:01:41,990 --> 00:01:43,619
oboje umrzecie razem.

17
00:01:43,620 --> 00:01:45,320
Nie krzywdź mojego dziecka.

18
00:01:55,520 --> 00:02:01,430
[OPERACJA NARKOTYKÓW:
OSTATECZNA ROZGRYWKA]

19
00:02:17,829 --> 00:02:20,920
[Bi Jian You 8]

20
00:02:23,820 --> 00:02:24,620
Działaj natychmiast.

21
00:02:24,620 --> 00:02:25,620
Tak.

22
00:02:25,770 --> 00:02:27,800
Kapitanie Gao, działajcie teraz.

23
00:02:33,280 --> 00:02:34,770
[Policja]

24
00:02:34,950 --> 00:02:36,480
Jesteś otoczony.

25
00:02:36,870 --> 00:02:38,279
Proszę odłożyć broń.

26
00:02:38,280 --> 00:02:39,579
Poddaj się teraz!

27
00:02:40,550 --> 00:02:42,180
Szefie, jest policja!

28
00:02:42,460 --> 00:02:43,620
Poddaj się teraz!

29
00:02:44,410 --> 00:02:45,670
Odłóż broń.

30
00:02:45,700 --> 00:02:47,060
Poddaj się teraz!

31
00:02:49,660 --> 00:02:50,660
Atakuj ich!

32
00:02:55,420 --> 00:02:56,420
Iść!

33
00:02:58,570 --> 00:02:59,570
[Policja]

34
00:03:28,490 --> 00:03:29,719
Wróg jest zbyt silny.

35
00:03:29,720 --> 00:03:31,750
Zrealizuj inne plany!

36
00:03:32,710 --> 00:03:33,710
Wejdź.

37
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
Dowódco,

38
00:03:35,450 --> 00:03:36,659
wróg jest zbyt silny

39
00:03:36,660 --> 00:03:37,819
i jest uzbrojony w ciężką broń.

40
00:03:37,820 --> 00:03:39,179
Czekam na instrukcje!

41
00:03:39,180 --> 00:03:40,020
Wykonaj plan B!

42
00:03:40,020 --> 00:03:41,020
Tak.

43
00:03:46,220 --> 00:03:47,220
[JI QIN YU YANG]

44
00:04:11,380 --> 00:04:12,380
Nie ruszaj się!

45
00:04:27,210 --> 00:04:28,310
Spieszyć się!

46
00:04:36,270 --> 00:04:37,270
Spieszyć się!

47
00:04:37,590 --> 00:04:38,990
Ktoś tu jest kontuzjowany.

48
00:04:39,200 --> 00:04:39,870
Tędy.

49
00:04:39,870 --> 00:04:40,870
Spieszyć się!

50
00:04:40,871 --> 00:04:42,270
Ratuj rannych! Spieszyć się!

51
00:04:43,280 --> 00:04:44,280
Iść!

52
00:04:44,530 --> 00:04:45,490
Dowódco,

53
00:04:45,510 --> 00:04:47,029
Zabito 30 wrogów, 15 wzięto do niewoli.

54
00:04:47,030 --> 00:04:48,769
Baron narkotykowy Wang Chuhao został wyeliminowany.

55
00:04:48,770 --> 00:04:50,699
Sha Kun uciekł i Łysy
Stan Orła jest nieznany.

56
00:04:50,700 --> 00:04:51,700
Nad!

57
00:04:51,990 --> 00:04:53,450
Powiadom wszystkie jednostki

58
00:04:53,470 --> 00:04:54,800
aby przeprowadzić wyszukiwanie siatki

59
00:04:54,870 --> 00:04:57,099
w promieniu pięciu kilometrów
promień wyśrodkowany tutaj!

60
00:04:57,100 --> 00:04:58,100
Tak.

61
00:05:00,020 --> 00:05:01,020
Tata.

62
00:05:01,200 --> 00:05:01,870
Dziecko.

63
00:05:01,871 --> 00:05:03,200
- Wszystko w porządku?
- Tata.

64
00:05:03,940 --> 00:05:05,480
Proszę ze mną.

65
00:05:08,450 --> 00:05:09,450
Czekać.

66
00:05:53,270 --> 00:05:54,700
Wyjmij to.

67
00:05:55,560 --> 00:05:57,220
Nie ma już pieniędzy.

68
00:05:57,490 --> 00:05:59,500
Ten morderca wydał wszystko na narkotyki

69
00:05:59,520 --> 00:06:03,659
- i zostawił nas z niczym.
- Musisz przerwać ruch i wsadzić mi "prawdę" w tyłek?

70
00:06:03,660 --> 00:06:06,290
Nie bij mojej mamy.

71
00:06:07,860 --> 00:06:11,110
Wujku, oszczędź nas!

72
00:06:13,740 --> 00:06:18,240
Naprawdę nie mamy pieniędzy. Proszę, oszczędź nas.

73
00:06:19,240 --> 00:06:20,840
Jesteśmy tu po to, żeby ściągać długi,

74
00:06:21,170 --> 00:06:23,120
nie zabijać.

75
00:06:24,040 --> 00:06:25,040
Tak.

76
00:06:26,370 --> 00:06:28,500
Proszę, oszczędź nas.

77
00:06:29,540 --> 00:06:32,000
Naprawdę nie mamy pieniędzy.

78
00:06:41,700 --> 00:06:45,760
Wróć i powiedz bratu Hai o długu
z tego domu zostały zebrane.

79
00:06:48,320 --> 00:06:50,040
Rozumiem, Krewetka.

80
00:06:54,430 --> 00:06:56,090
chodźmy. Tędy.

81
00:06:57,810 --> 00:06:59,619
Uważaj!

82
00:06:59,620 --> 00:07:01,950
Co się do cholery dzieje? Iść!

83
00:07:04,550 --> 00:07:05,800
Zamknąć się!

84
00:07:23,070 --> 00:07:24,150
Tutaj jesteś.

85
00:07:31,490 --> 00:07:33,449
Och, Shrimp, jest piąta.

86
00:07:33,450 --> 00:07:34,780
To wielka sprawa dzisiejszego wieczoru.

87
00:07:34,810 --> 00:07:36,670
Na co patrzysz? chodźmy.

88
00:07:38,820 --> 00:07:40,979
Powiem ci, tam
jest dzisiaj tak wiele dziewcząt,

89
00:07:40,980 --> 00:07:41,860
wszystkie oszałamiające.

90
00:07:41,861 --> 00:07:43,499
Konkretnie brat Hai
powiedział nam, że nie możemy się spóźnić,

91
00:07:43,500 --> 00:07:44,600
zrozumiałeś?

92
00:07:46,190 --> 00:07:46,700
Zwijać się.

93
00:07:46,701 --> 00:07:48,300
Przestań szukać, dyrektorze Shi.

94
00:07:48,450 --> 00:07:50,110
Dziś wieczorem mamy operację.

95
00:07:52,990 --> 00:07:54,580
Nie czuj się winny.

96
00:07:55,050 --> 00:07:57,240
To wszystko są własne wybory dzieci.

97
00:08:12,420 --> 00:08:13,620
- Pij.
- Pij.

98
00:08:19,710 --> 00:08:20,840
- Dobry!
- Świetnie.

99
00:08:23,220 --> 00:08:24,280
Przestań tańczyć.

100
00:08:24,320 --> 00:08:25,420
Chodź tutaj.

101
00:08:28,080 --> 00:08:31,570
Bracie Hai, jesteś młody i obiecujący.

102
00:08:31,600 --> 00:08:32,819
Oj, przesadzasz.

103
00:08:32,820 --> 00:08:35,559
Tak, połączmy siły

104
00:08:35,580 --> 00:08:36,570
i zdobądź nieskończoną fortunę.

105
00:08:36,571 --> 00:08:40,230
- Łączenie sił, wspólne budowanie siły.
- Pospiesz się! Dzięki!

106
00:08:43,730 --> 00:08:44,730
Działać!

107
00:08:47,780 --> 00:08:50,360
[Rozrywka Jinye]

108
00:08:52,850 --> 00:08:54,810
Ale ostatnio było trochę nerwowo.

109
00:08:54,830 --> 00:08:56,749
Każdy powinien zachować dyskrecję.

110
00:08:56,750 --> 00:08:57,870
Oczywiście.

111
00:08:57,890 --> 00:09:01,090
Lepiej zabezpieczyć się niż żałować. Chodź, pozdro!

112
00:09:02,080 --> 00:09:03,470
Czy jesteś krewetką?

113
00:09:03,500 --> 00:09:05,310
Chodź, wypijmy.

114
00:09:10,600 --> 00:09:13,150
Szefie, złe wieści! Policja tu jest!

115
00:09:13,700 --> 00:09:14,700
Rekolekcje!

116
00:09:19,810 --> 00:09:20,810
Bezpieczna!

117
00:09:24,040 --> 00:09:25,040
Spieszyć się!

118
00:09:26,360 --> 00:09:27,260
Iść!

119
00:09:27,370 --> 00:09:28,740
Krewetki, pospiesz się i gotowe!

120
00:09:28,760 --> 00:09:30,120
Krewetka.

121
00:09:38,380 --> 00:09:39,500
Szefie, idź!

122
00:10:01,780 --> 00:10:03,370
Krewetki, chodźmy.

123
00:10:03,570 --> 00:10:04,570
Po nich!

124
00:10:11,150 --> 00:10:12,150
Wejdź.

125
00:10:14,300 --> 00:10:15,300
Usiądź mocno.

126
00:10:34,230 --> 00:10:35,230
Ładuj!

127
00:10:44,500 --> 00:10:50,230
[Bezpieczeństwo Publiczne]

128
00:10:50,890 --> 00:10:52,700
[Bezpieczeństwo Publiczne]

129
00:10:55,570 --> 00:10:56,570
Kapitan Tan.

130
00:11:18,550 --> 00:11:21,470
[Policja] [Bezpieczeństwo Publiczne]

131
00:11:34,270 --> 00:11:36,319
Ile lat byłeś tajny?

132
00:11:36,320 --> 00:11:37,400
Cztery lata.

133
00:11:39,580 --> 00:11:41,510
Czy nie traktowałem cię wystarczająco dobrze?

134
00:11:44,740 --> 00:11:46,240
Jesteś dla mnie dobry,

135
00:11:46,490 --> 00:11:48,530
ale to mój obowiązek.

136
00:11:50,170 --> 00:11:53,100
Nadal jest informatorem
uważany za część policji?

137
00:11:54,330 --> 00:11:55,660
Mylisz się.

138
00:11:56,280 --> 00:11:57,329
Jestem tajnym agentem,

139
00:11:57,330 --> 00:11:59,090
i mam swój własny numer odznaki.

140
00:12:02,600 --> 00:12:03,600
Wysiadać.

141
00:12:08,740 --> 00:12:11,420
- Zabierz go.
- Iść.

142
00:12:21,190 --> 00:12:23,030
Iść! Chodźmy do domu.

143
00:12:24,690 --> 00:12:27,650
Minęły cztery lata. Hej, powiem ci,

144
00:12:27,740 --> 00:12:31,200
Mama narzekała, że da radę
pierogi dla ciebie wczoraj wieczorem.

145
00:12:33,480 --> 00:12:34,610
Nie mogę wrócić.

146
00:12:35,780 --> 00:12:36,780
Yu Fei.

147
00:12:37,240 --> 00:12:39,110
Mów mi Krewetka.

148
00:12:40,840 --> 00:12:43,640
Tak długo byłem złym człowiekiem

149
00:12:43,680 --> 00:12:45,810
nie możesz wrócić do bycia porządnym człowiekiem?

150
00:12:48,150 --> 00:12:51,360
Nie obchodzi mnie, czy jestem
dobry człowiek lub zły człowiek.

151
00:12:52,070 --> 00:12:53,780
Nigdzie nie pójdę

152
00:12:54,490 --> 00:12:56,750
dopóki nie ustalimy, co się wtedy wydarzyło.

153
00:13:17,400 --> 00:13:18,400
Daj jej to.

154
00:13:36,160 --> 00:13:37,160
Nadchodzący.

155
00:13:44,990 --> 00:13:46,070
Mama.

156
00:13:50,220 --> 00:13:51,270
Przestań szukać.

157
00:13:52,020 --> 00:13:54,930
[Świadectwo Zasługi]

158
00:13:57,530 --> 00:13:59,190
Gdzie jest twój młodszy brat?

159
00:14:04,960 --> 00:14:06,620
Prosił, żebym ci to dał.

160
00:14:29,120 --> 00:14:32,680
Funkcjonariuszu Shi, musi pan to zapewnić
bezpieczeństwo moje i mojego dziecka.

161
00:14:33,220 --> 00:14:35,070
Dobra.

162
00:14:45,740 --> 00:14:46,360
Tata.

163
00:14:46,390 --> 00:14:49,050
Chłopcze, musisz żyć na nr
ważne co się stanie.

164
00:15:23,570 --> 00:15:25,830
Profesor Yu poprosił mnie wtedy o pomoc.

165
00:15:26,950 --> 00:15:28,000
obiecałem

166
00:15:28,190 --> 00:15:30,190
aby chronić jego i jego syna.

167
00:15:31,610 --> 00:15:34,070
Ale i tak stracił swoje
życie w rękach Sha Kuna.

168
00:15:34,120 --> 00:15:38,520
A teraz wysłałem jego syna
pod przykrywką, własnymi rękami.

169
00:15:40,560 --> 00:15:43,770
Zawodowo poniosłem porażkę
aby chronić mojego informatora.

170
00:15:44,350 --> 00:15:47,880
Osobiście nie udało mi się ochronić jego syna.

171
00:15:49,030 --> 00:15:52,570
Mamo, śmierć profesora Yu była wypadkiem.

172
00:15:52,650 --> 00:15:54,250
To nie ma nic wspólnego z tobą.

173
00:15:54,370 --> 00:15:56,700
To nie jest coś, co ktokolwiek z nas chciał zobaczyć.

174
00:15:59,060 --> 00:16:00,469
A co z twoim młodszym bratem?

175
00:16:00,470 --> 00:16:02,000
To jego wybór.

176
00:16:13,220 --> 00:16:16,420
Mamo, dorośliśmy.

177
00:16:16,780 --> 00:16:18,470
Mamy własną drogę.

178
00:16:19,870 --> 00:16:22,359
Poza tym mówiono ci już kilka razy
przenieść do wydziału wojewódzkiego,

179
00:16:22,360 --> 00:16:24,600
ale ty nie chcesz iść z tego powodu.

180
00:16:24,740 --> 00:16:26,540
Utknęłaś tutaj

181
00:16:26,580 --> 00:16:28,240
przez dziesięciolecia.

182
00:16:31,780 --> 00:16:33,670
Przepraszam ich.

183
00:16:41,340 --> 00:16:43,740
Sha Kun, Wang Chuhao,

184
00:16:43,780 --> 00:16:45,950
proszę, oszczędź go.

185
00:16:47,580 --> 00:16:48,740
Profesorze Yu,

186
00:16:49,080 --> 00:16:50,969
kiedy zadzwoniłeś wtedy na policję,

187
00:16:50,970 --> 00:16:52,970
czy kiedykolwiek myślałeś o swoim dziecku?

188
00:16:53,110 --> 00:16:54,810
Wymienię ci formułę

189
00:16:54,990 --> 00:16:56,320
za życie mojego dziecka.

190
00:16:58,400 --> 00:16:59,400
Yu.

191
00:17:00,150 --> 00:17:02,810
Wygląda na to, że wiesz
jak odczytać sytuację.

192
00:17:03,940 --> 00:17:04,940
Daj mi to.

193
00:17:05,140 --> 00:17:05,839
Dobra.

194
00:17:05,859 --> 00:17:06,690
Dam ci to.

195
00:17:06,691 --> 00:17:07,990
Dam ci to.

196
00:17:14,670 --> 00:17:16,369
Tata. Tata.

197
00:17:30,820 --> 00:17:31,960
Sha Kuna.

198
00:19:16,130 --> 00:19:17,130
Dyrektor Xu.

199
00:19:21,190 --> 00:19:23,750
Tutaj. Idź do miasta Chishan,

200
00:19:23,760 --> 00:19:25,490
i zajmij się tą sprawą.

201
00:19:27,880 --> 00:19:30,460
[Siedziba Interpolu]

202
00:19:40,240 --> 00:19:45,210
Doszło do przypadku śmierci w
kraj N, Azja Południowo-Wschodnia.

203
00:19:45,630 --> 00:19:47,830
Dzięki naszej pomocy w testowaniu,

204
00:19:47,950 --> 00:19:51,410
potwierdzono, że
przyczyną jest nowy rodzaj leku

205
00:19:51,440 --> 00:19:54,859
zorganizowane i opracowane przez Sha Kuna,
który uciekł ponad dwadzieścia lat temu.

206
00:19:54,860 --> 00:19:58,920
Lek ma kryptonim MG-32.

207
00:20:08,460 --> 00:20:09,470
Powiedz mi.

208
00:20:10,170 --> 00:20:14,110
Krokodyl, jak śmiecie kopiować MG-32?

209
00:20:17,190 --> 00:20:18,940
Wy stare dranie

210
00:20:19,740 --> 00:20:21,740
mocno zamknęliśmy dostawy.

211
00:20:22,150 --> 00:20:23,210
Jeśli chcę go sprzedać,

212
00:20:23,900 --> 00:20:25,619
Będę musiał zrobić podróbkę.

213
00:20:25,620 --> 00:20:26,940
Panie Krokodyl,

214
00:20:27,110 --> 00:20:28,630
ocenić coś źle.

215
00:20:29,280 --> 00:20:31,480
Z MG-32,

216
00:20:31,610 --> 00:20:34,000
spowoduje to śmierć, jeśli go sprzedasz.

217
00:20:34,480 --> 00:20:36,330
Policja będzie się na nas gapić.

218
00:20:36,570 --> 00:20:38,770
Czy i teraz nie powoduje to zgonów?

219
00:20:39,940 --> 00:20:43,180
Krokodyl, jak możesz być tak niegrzeczny?

220
00:20:43,900 --> 00:20:46,770
Panie Krokodyl, szaleństwo!

221
00:20:49,560 --> 00:20:51,820
Spójrzcie na siebie wszyscy,

222
00:20:51,950 --> 00:20:54,260
myślisz, że?

223
00:20:54,340 --> 00:20:56,580
jesteście panami lub przedsiębiorcami

224
00:20:57,140 --> 00:20:59,100
z garniturami i krawatami?

225
00:21:02,650 --> 00:21:03,980
W przeciwieństwie do ciebie,

226
00:21:05,280 --> 00:21:07,610
którzy urodzili się w uprzywilejowanej rodzinie,

227
00:21:07,720 --> 00:21:10,100
Dorastałem w trudnym środowisku.

228
00:21:10,260 --> 00:21:11,949
Czy wiesz, dlaczego nazywają mnie Krokodylem?

229
00:21:11,950 --> 00:21:14,480
Bo każdy, kto się odważy
walczyć ze mną o jedzenie,

230
00:21:14,650 --> 00:21:16,720
Zabiję ich.

231
00:21:29,190 --> 00:21:30,260
Zrobione.

232
00:21:31,530 --> 00:21:34,409
Och, Kun, ktoś do ciebie dzwoni.

233
00:21:34,410 --> 00:21:37,950
[Połączenie głosowe] [Rozłącz] [Przełącz aparat]

234
00:21:38,750 --> 00:21:39,600
Li.

235
00:21:39,740 --> 00:21:41,330
Brat Sha Kun,

236
00:21:41,350 --> 00:21:43,850
nie sądzisz, że to byłby wstyd?

237
00:21:43,990 --> 00:21:48,360
gdyby taka piękna dziewczyna dostała
dziura po kuli w głowie?

238
00:21:46,160 --> 00:21:48,290
[Połączenie głosowe] [Rozłącz] [Przełącz aparat]

239
00:21:48,360 --> 00:21:49,429
Grozisz mi?

240
00:21:49,430 --> 00:21:51,160
Jak mogłem ci grozić?

241
00:21:49,570 --> 00:21:51,136
[Połączenie głosowe] [Rozłącz się] [Zmień kamerę]

242
00:21:51,160 --> 00:21:52,820
Chciałem cię tylko przestraszyć.

243
00:21:52,890 --> 00:21:54,220
Nie krzywdź mojej córki.

244
00:22:09,730 --> 00:22:11,970
Właśnie zapomniałem załadować naboje.

245
00:22:17,630 --> 00:22:19,970
Jak to jest, bracie Sha Kun?

246
00:22:20,310 --> 00:22:23,280
Teraz mówię poważnie.

247
00:22:23,810 --> 00:22:25,950
Przemyślałeś to?

248
00:22:32,310 --> 00:22:37,070
To jest Azja i Pacyfik
klucz dostawy do MG-32.

249
00:22:41,980 --> 00:22:45,180
Kun, zgadza się.

250
00:22:46,000 --> 00:22:47,990
Nie ma potrzeby walczyć.

251
00:22:49,410 --> 00:22:51,070
Rynek chiński jest niezwykle rozległy.

252
00:22:51,850 --> 00:22:53,429
To nie znaczy, że nie mogę
zająć się tą sprawą

253
00:22:53,430 --> 00:22:55,290
wtedy nie mogłeś sobie z tym poradzić.

254
00:22:55,320 --> 00:22:56,320
W porządku.

255
00:22:58,110 --> 00:22:59,370
Zostawmy to.

256
00:23:00,240 --> 00:23:01,819
Kiedy zarabiamy pieniądze,

257
00:23:01,820 --> 00:23:03,359
wszyscy zyskują.

258
00:23:03,360 --> 00:23:04,360
Czekać.

259
00:23:08,480 --> 00:23:10,810
Niestabilność MG-32

260
00:23:11,230 --> 00:23:12,080
jest spowodowane

261
00:23:12,100 --> 00:23:16,100
strata połowy profesora Yu
łańcuch molekularny w mieście Chishan.

262
00:23:17,500 --> 00:23:18,710
Kiedy pojedziesz do Chin,

263
00:23:18,970 --> 00:23:22,570
lepiej znajdź molekułę
formuła, która wówczas została utracona.

264
00:23:23,680 --> 00:23:24,680
Humph.

265
00:23:29,320 --> 00:23:30,999
Nie chcesz ich zatrzymać?

266
00:23:31,000 --> 00:23:33,570
Chińska policja jest bardzo straszna.

267
00:23:33,810 --> 00:23:38,810
Nazywa się to wyjściem poza granicę
narkotyków w ciągu ostatnich kilku lat.

268
00:23:50,840 --> 00:23:54,250
[Przyjazdy międzynarodowe]

269
00:23:56,690 --> 00:23:57,690
Sha-Kun,

270
00:23:57,740 --> 00:23:59,569
zastępca dowódcy,

271
00:23:59,570 --> 00:24:00,819
uciekł podczas narkotyków
atak 20 lat temu.

272
00:24:00,820 --> 00:24:02,365
Po przybyciu do kraju N.

273
00:24:02,366 --> 00:24:06,320
[Sha Kun, zastępca dowódcy, który uciekł
podczas rozprawy z narkotykami 20 lat temu.]

274
00:24:02,440 --> 00:24:05,009
Założył Datong
Międzynarodowa Grupa Handlowa.

275
00:24:05,010 --> 00:24:07,070
Na pozór handlował pluszowymi zabawkami,

276
00:24:07,310 --> 00:24:10,959
ale potajemnie był w to zaangażowany
międzynarodowy handel narkotykami.

277
00:24:10,960 --> 00:24:12,830
Nambar, z kraju N,

278
00:24:14,240 --> 00:24:18,080
jest liderem nowej generacji
Organizacja Datong o kryptonimie Krokodyl,

279
00:24:15,570 --> 00:24:19,530
[Nambar, czołowa postać nowego pokolenia a
pewna organizacja, jest adoptowanym synem Sha Kuna]

280
00:24:18,080 --> 00:24:19,709
I adoptowany syn Sha Kuna.

281
00:24:19,710 --> 00:24:21,779
W ciągu ostatnich dwóch lat wystawiał
oznaki samodzielnego działania,

282
00:24:21,780 --> 00:24:22,989
wykazując spore ambicje

283
00:24:22,990 --> 00:24:24,990
i podejrzewał niezgodę z Sha Kunem.

284
00:24:25,370 --> 00:24:27,109
[Przyjazdy międzynarodowe]

285
00:24:27,110 --> 00:24:28,200
Tsakia,

286
00:24:28,280 --> 00:24:29,280
z kraju N,

287
00:24:29,860 --> 00:24:32,240
jest zastępcą dowódcy nowego
pokolenie Organizacji Datong,

288
00:24:32,241 --> 00:24:39,950
[Ian, zastępca dowódcy nowego pokolenia
pewnej organizacji o kryptonimie Ian]

289
00:24:32,650 --> 00:24:33,740
O kryptonimie Ian.

290
00:24:34,190 --> 00:24:35,939
Często się pojawiała
w licznych konfliktach zbrojnych

291
00:24:35,940 --> 00:24:38,399
obok Krokodyla

292
00:24:38,400 --> 00:24:40,200
i ma duże umiejętności bojowe.

293
00:24:51,030 --> 00:24:54,650
Wszyscy, nasz stary przeciwnik powraca.

294
00:24:55,370 --> 00:24:58,030
Towarzysze, czas jest napięty
a zadanie jest ciężkie,

295
00:24:59,000 --> 00:25:00,150
ale nie martw się,

296
00:25:00,450 --> 00:25:03,570
Jestem tu, żeby was wszystkich uspokoić.

297
00:25:04,190 --> 00:25:06,799
W pełni zebraliśmy
inteligencja na temat Krokodyla

298
00:25:06,800 --> 00:25:09,489
poprzez informacje przekazane przez
Międzynarodowa Rada Kontroli Narkotyków

299
00:25:09,490 --> 00:25:12,070
oraz wydział policji kraju N.

300
00:25:13,200 --> 00:25:14,939
Obecnie przebywa w naszym mieście.

301
00:25:14,940 --> 00:25:16,290
Po co on tu jest?

302
00:25:17,430 --> 00:25:21,390
Chce przedstawić swoje
nowo opracowany lek MG-32,

303
00:25:21,740 --> 00:25:23,689
na rynek chiński.

304
00:25:23,690 --> 00:25:26,740
Towarzysze, pomyślcie o tym.

305
00:25:27,110 --> 00:25:30,440
Jeżeli tak duża ilość
Narkotyki zalewają kraj,

306
00:25:30,990 --> 00:25:34,570
wyrządzi to wielką krzywdę
zdrowie ludzi.

307
00:25:35,240 --> 00:25:38,499
Z tego powodu Komitet Partii tak
przywiązywał do tej sprawy dużą wagę

308
00:25:38,500 --> 00:25:39,859
i powołał specjalną grupę zadaniową

309
00:25:39,860 --> 00:25:41,720
o kryptonimie Operacja Drug Hunt.

310
00:25:43,820 --> 00:25:47,109
Komitet Partii wymaga wszystkiego
działy do ścisłej współpracy

311
00:25:47,110 --> 00:25:49,110
aby zwabić Sha Kuna

312
00:25:49,650 --> 00:25:52,450
do kraju i schwytać
go za jednym zamachem.

313
00:25:53,030 --> 00:25:54,529
Powołaliśmy specjalną grupę zadaniową

314
00:25:54,530 --> 00:25:56,390
o kryptonimie Operacja Drug Hunt.

315
00:25:56,820 --> 00:25:59,880
Celem jest użycie Krokodyla
aby zwabić Sha Kuna do naszego miasta

316
00:25:59,900 --> 00:26:03,410
do schwytania. Aby zbliżyć się do Krokodyla,

317
00:26:03,411 --> 00:26:05,680
[Obszar dochodzeń kryminalnych]

318
00:26:03,600 --> 00:26:06,329
Musimy zinfiltrować najwyższe poziomy
lokalna organizacja zajmująca się handlem narkotykami.

319
00:26:06,330 --> 00:26:07,360
Czas jest ograniczony.

320
00:26:07,930 --> 00:26:10,960
Nawrócenie brata Hai to nasza najlepsza opcja.
Jednak...

321
00:26:11,070 --> 00:26:12,070
Pozwól mi odejść.

322
00:26:12,410 --> 00:26:14,169
Po tych wszystkich latach pracy pod przykrywką,

323
00:26:14,170 --> 00:26:16,489
Powinienem być jak najbardziej
doświadczony na oddziale.

324
00:26:16,490 --> 00:26:18,400
Nikt nie jest bardziej odpowiedni niż ja.

325
00:26:18,980 --> 00:26:21,470
A ja czekałem na Sha
Kuna od ponad 20 lat.

326
00:26:21,570 --> 00:26:23,420
Nie mogę przegapić tej okazji.

327
00:26:27,370 --> 00:26:29,610
Co powinienem zrobić?

328
00:26:35,750 --> 00:26:39,700
Tato, tęsknię za tobą.

329
00:26:43,350 --> 00:26:44,860
Tak, bądź dobry. Nie płacz.

330
00:26:46,230 --> 00:26:48,320
Nie mogę się tobą opiekować

331
00:26:48,340 --> 00:26:49,740
ponieważ popełniłem błąd.

332
00:26:50,070 --> 00:26:52,720
Pomożesz zaopiekować się mamą?

333
00:26:52,780 --> 00:26:53,970
Dobra.

334
00:27:01,060 --> 00:27:04,460
[Zasady zarządzania pokojem zapytań]

335
00:27:06,590 --> 00:27:09,999
Bracie Hai, co postanowiłeś?

336
00:27:10,000 --> 00:27:13,290
[Zasady zarządzania pokojem zapytań]

337
00:27:10,110 --> 00:27:11,910
Daj mi papierosa.

338
00:27:18,080 --> 00:27:24,560
[Zasady zarządzania pokojem zapytań]

339
00:27:32,480 --> 00:27:34,470
Wygląda na to, że nadal nie mogę się tego nauczyć.

340
00:27:34,471 --> 00:27:37,560
[Zasady zarządzania pokojem zapytań]

341
00:27:35,530 --> 00:27:36,600
Nie możesz się tego nauczyć?

342
00:27:38,520 --> 00:27:40,689
Jeśli nie możesz się tego nauczyć,
co zrobi twoja żona?

343
00:27:40,690 --> 00:27:42,159
A co zrobi Twoja córka?

344
00:27:42,160 --> 00:27:44,760
Czy zamierzasz zrobić
czekają na ciebie wiecznie?

345
00:27:49,810 --> 00:27:53,730
Bracie Hai, czy patrzysz na mnie z góry?

346
00:27:57,720 --> 00:27:59,920
Czy myślisz, że urodziłem się, żeby być nikczemnym?

347
00:28:00,480 --> 00:28:01,760
Powiem ci,

348
00:28:03,480 --> 00:28:04,620
narkotyki

349
00:28:04,730 --> 00:28:06,390
rozdzielił moją rodzinę.

350
00:28:07,980 --> 00:28:09,189
Zmusiły mnie narkotyki

351
00:28:09,190 --> 00:28:10,900
żyć w ciemności,

352
00:28:12,320 --> 00:28:14,150
zbyt przerażony, żeby się nawet przyznać

353
00:28:14,840 --> 00:28:16,260
do kogoś, kogo lubiłem.

354
00:28:22,320 --> 00:28:24,180
Sam wybrałeś ścieżkę.

355
00:28:27,680 --> 00:28:29,380
A co jeśli to wybiorę?

356
00:28:30,400 --> 00:28:32,880
Przynajmniej żyję godnie

357
00:28:32,910 --> 00:28:34,130
w przeciwieństwie do ciebie, tchórz.

358
00:28:34,610 --> 00:28:35,560
Wiesz, że to źle,

359
00:28:35,561 --> 00:28:37,420
ale boisz się przyznać.

360
00:28:37,780 --> 00:28:41,040
Przyjdź, jeśli przejrzałeś
prawdziwe przypadki w archiwach-

361
00:28:41,610 --> 00:28:43,740
rodziny rozbite,

362
00:28:43,770 --> 00:28:45,430
ludzkość zniszczona przez narkotyki-

363
00:28:46,220 --> 00:28:47,880
nie pomyślałbyś w ten sposób.

364
00:28:55,690 --> 00:28:56,690
Bracie Hai,

365
00:28:57,900 --> 00:28:59,400
powiem ci dzisiaj,

366
00:29:00,680 --> 00:29:03,050
moim marzeniem jest świat bez narkotyków.

367
00:29:04,020 --> 00:29:05,940
Albo zgadzasz się z moim marzeniem,

368
00:29:05,980 --> 00:29:08,020
albo zgnijesz w więzieniu.

369
00:29:10,300 --> 00:29:15,960
W Chinach jest mnóstwo głupców takich jak ja!

370
00:29:25,740 --> 00:29:28,709
To jest najnowsze opracowanie
produkt do śledzenia i podsłuchiwania.

371
00:29:28,710 --> 00:29:30,270
[Torba na dokumenty]

372
00:29:40,690 --> 00:29:42,570
Wszyscy nazywajcie go Shrimp.

373
00:29:43,190 --> 00:29:44,220
Krewetka.

374
00:29:47,630 --> 00:29:51,480
Od teraz jesteś największy
baron narkotykowy w mieście, Shrimp.

375
00:29:51,510 --> 00:29:54,550
Brat Hai jest twoim asystentem, Hai.

376
00:31:16,380 --> 00:31:18,200
[Przechwytywanie i analiza dźwięku w toku]

377
00:32:00,800 --> 00:32:02,400
[Przechwytywanie i analiza dźwięku w toku]

378
00:32:03,490 --> 00:32:05,220
Kapitanie Tan, jest sygnał.

379
00:32:10,280 --> 00:32:12,010
Pracujesz dla Krokodyla?

380
00:32:12,400 --> 00:32:14,080
Ośmielasz się handlować na moim terenie

381
00:32:14,120 --> 00:32:16,630
bez mojego pozwolenia?

382
00:32:16,780 --> 00:32:19,230
Och, jesteś kobietą.

383
00:32:19,270 --> 00:32:21,730
Nie jest łatwo cię poznać.

384
00:32:22,810 --> 00:32:24,489
Jestem z Organizacji Datong.

385
00:32:24,490 --> 00:32:25,250
Właśnie przyjechaliśmy do Chin,

386
00:32:25,251 --> 00:32:27,780
i mój szef chce to zrobić
pewne sprawy z tobą.

387
00:32:28,310 --> 00:32:29,870
Robić interesy?

388
00:32:31,440 --> 00:32:32,700
Z tobą?

389
00:33:02,650 --> 00:33:04,050
Próbujesz mnie oszukać?

390
00:33:09,290 --> 00:33:11,510
Nie masz teraz manier?

391
00:33:12,770 --> 00:33:15,240
Mały narybek taki jak ty ośmiela się gadać.

392
00:33:20,340 --> 00:33:21,800
Poproś swojego szefa, żeby tu przyszedł.

393
00:33:22,640 --> 00:33:23,940
Szukasz mnie?

394
00:33:56,200 --> 00:33:57,490
Przestań walczyć!

395
00:33:57,520 --> 00:33:58,840
Krokodyl, puść!

396
00:34:01,220 --> 00:34:02,440
Przestań walczyć!

397
00:34:04,970 --> 00:34:06,540
Żadnej walki, żadnej znajomości.

398
00:34:06,760 --> 00:34:08,300
Harmonia przynosi bogactwo.

399
00:34:10,420 --> 00:34:14,170
Szanuję ludzi, którzy mają odwagę i umiejętności.

400
00:34:18,050 --> 00:34:21,120
Krokodylu, nie ma rzeczy, z którą nie mógłbym sobie poradzić

401
00:34:21,150 --> 00:34:22,900
w mieście Chishan.

402
00:34:22,940 --> 00:34:24,989
Ty masz towary, a ja mam kanały.

403
00:34:25,020 --> 00:34:26,020
Dobrze

404
00:34:29,030 --> 00:34:30,780
razem zarabiajcie nieskończone pieniądze.

405
00:34:33,739 --> 00:34:35,040
Pospiesz się! Dzięki!

406
00:34:36,040 --> 00:34:37,040
Pospiesz się.

407
00:34:39,139 --> 00:34:40,139
Pospiesz się! Drink!

408
00:34:44,719 --> 00:34:46,920
Krewetka, jesteś lojalny.

409
00:34:47,040 --> 00:34:49,310
Nie mogę być bez serca.

410
00:34:50,340 --> 00:34:51,699
Wejdź.

411
00:35:12,160 --> 00:35:13,160
jesteś ładna,

412
00:35:14,240 --> 00:35:16,080
ale nie potrzebuję cię.

413
00:35:34,900 --> 00:35:37,220
Krewetka, co się z tobą dzieje?

414
00:35:37,610 --> 00:35:38,360
Kontynuować.

415
00:35:38,361 --> 00:35:39,690
Nie podoba Ci się ta dziewczyna?

416
00:35:40,340 --> 00:35:42,030
Nie mogę tego zrobić.

417
00:35:56,020 --> 00:35:58,100
Krewetka, żartujesz sobie?

418
00:35:58,650 --> 00:36:00,629
Nie nadajesz się. Nie możesz tego zrobić.

419
00:36:00,630 --> 00:36:02,469
Nie wiesz jakiego rodzaju
osoby Krokodyl to?

420
00:36:02,470 --> 00:36:04,340
Można z nim tylko pić,

421
00:36:04,370 --> 00:36:05,030
baw się z nim,

422
00:36:05,031 --> 00:36:06,310
i bądźmy razem szczęśliwi,

423
00:36:06,450 --> 00:36:08,109
czy możesz zyskać jego zaufanie.

424
00:36:08,110 --> 00:36:09,779
W przeciwnym razie jesteś martwym mięsem!

425
00:36:09,780 --> 00:36:11,410
Ale jeszcze nie umarłem, prawda?

426
00:36:11,620 --> 00:36:13,110
Szalony, jesteś szalony!

427
00:36:13,860 --> 00:36:16,320
Jeśli chcesz umrzeć, nie rób tego
pociągnij mnie ze sobą!

428
00:36:24,100 --> 00:36:25,770
Teraz ja tu rządzę.

429
00:36:31,050 --> 00:36:33,160
Dobra. Doskonały.

430
00:36:33,270 --> 00:36:34,940
Krewetki, odchodzę!

431
00:37:28,130 --> 00:37:29,190
Ty śmieciu.

432
00:37:30,540 --> 00:37:31,899
Odważysz się w ogóle wziąć moje pieniądze?

433
00:37:31,900 --> 00:37:32,610
Szef!

434
00:37:32,720 --> 00:37:33,770
Ty śmieciu!

435
00:37:35,780 --> 00:37:36,890
Krokodyl.

436
00:37:37,120 --> 00:37:38,460
Przepraszam.

437
00:37:40,660 --> 00:37:42,850
Proszę wybacz mi, szefie.

438
00:37:49,510 --> 00:37:50,880
Myliłem się, szefie!

439
00:37:50,970 --> 00:37:52,800
Proszę, oszczędź mnie!

440
00:37:53,030 --> 00:37:54,160
Zabiję cię!

441
00:37:54,170 --> 00:37:55,930
- Zabrał moje pieniądze!
- Przepraszam!

442
00:38:02,240 --> 00:38:04,159
Dlaczego mnie wezwałeś
tak wcześnie rano?

443
00:38:04,160 --> 00:38:07,480
- Szefie, proszę oszczędź mnie!
- Zabiję cię!

444
00:38:07,510 --> 00:38:08,510
Proszę wejść.

445
00:38:12,230 --> 00:38:13,230
Zabiję cię!

446
00:38:13,360 --> 00:38:14,820
Jak śmiecie brać moje pieniądze?

447
00:38:17,670 --> 00:38:19,860
- Hej, Krewetka.
- Szef.

448
00:38:20,940 --> 00:38:22,160
Spójrz na niego.

449
00:38:22,850 --> 00:38:24,980
Ten człowiek jest ze mną od dziesięciu lat.

450
00:38:26,030 --> 00:38:27,429
Dziś rano zabrał moje pieniądze

451
00:38:27,430 --> 00:38:29,079
i wyszedł kupić śniadanie.

452
00:38:29,080 --> 00:38:31,240
Zachował dla siebie gotowaną na parze bułkę.

453
00:38:31,310 --> 00:38:33,330
Jak myślisz, czym jesteś?

454
00:38:34,260 --> 00:38:36,080
Nienawidzę zarozumiałości

455
00:38:36,100 --> 00:38:38,230
i najbardziej nielojalne śmiecie.

456
00:38:39,530 --> 00:38:41,410
W przeciwieństwie do Shrimpa, który jest taki...

457
00:38:44,540 --> 00:38:46,470
Ten facet ubrudził mi ręce.

458
00:38:46,690 --> 00:38:48,669
Krokodyl, nie zrobiłeś tego
jadłem już śniadanie, prawda?

459
00:38:48,670 --> 00:38:50,819
Idź umyj ręce i
potem zjemy razem.

460
00:38:50,820 --> 00:38:52,820
Ian, zabierz go.

461
00:38:58,480 --> 00:38:59,770
Szef!

462
00:39:09,440 --> 00:39:10,740
Chodź, jedz.

463
00:39:20,900 --> 00:39:22,900
Jestem cywilizowaną osobą.

464
00:39:24,370 --> 00:39:26,030
Lubię być bezpośredni.

465
00:39:27,000 --> 00:39:28,489
Jeśli będziesz mnie traktował jak brata,

466
00:39:28,490 --> 00:39:30,590
Mogę dać ci wszystko.

467
00:39:31,780 --> 00:39:33,670
Ale jeśli odważysz się obrazić

468
00:39:33,690 --> 00:39:34,620
albo mnie zdradzisz,

469
00:39:34,710 --> 00:39:36,470
nawet nieznacznie,

470
00:39:38,480 --> 00:39:40,680
Dopilnuję, żeby spotkał cię straszny los!

471
00:39:42,780 --> 00:39:45,580
Krokodyl, wołałeś mnie
tu wcześnie rano

472
00:39:45,780 --> 00:39:47,909
nie tylko po to, żebym jadł smażone paluszki z ciasta

473
00:39:47,910 --> 00:39:50,640
lub poobserwować, jak to zrobić
zdyscyplinuj swojego mężczyznę, prawda?

474
00:39:52,780 --> 00:39:53,760
Gdybyś o tym nie wspomniał,

475
00:39:53,761 --> 00:39:55,690
Prawie zapomniałem o prawdziwym biznesie.

476
00:39:56,050 --> 00:39:57,260
Przyszły tydzień,

477
00:39:57,840 --> 00:39:58,989
Przychodzi do mnie przesyłka.

478
00:39:58,990 --> 00:40:01,280
Będę musiał cię niepokoić, Shrimp.

479
00:40:06,740 --> 00:40:08,270
Krewetki, czy jest jakiś problem?

480
00:40:11,300 --> 00:40:12,330
Bez problemu.

481
00:40:25,230 --> 00:40:27,230
Dyrektorze Shi, coś się stało.

482
00:40:28,770 --> 00:40:31,599
[Biuro Bezpieczeństwa Publicznego Chishan]

483
00:40:31,600 --> 00:40:32,820
Według Intela,

484
00:40:34,250 --> 00:40:36,989
ostatnio Krokodyl
planuje przemycić MG-32

485
00:40:36,990 --> 00:40:39,690
do kraju przez nasze miasto.

486
00:40:40,030 --> 00:40:42,629
Ten nowy rodzaj leku jest bardzo
prawdopodobnie wywołuje halucynacje

487
00:40:42,630 --> 00:40:44,039
i jest niezwykle uzależniająca.

488
00:40:44,040 --> 00:40:45,339
Jest też bardzo niestabilny

489
00:40:45,340 --> 00:40:47,090
z określoną śmiertelnością.

490
00:40:47,340 --> 00:40:50,730
Jeśli nie podejmiemy działań z wyprzedzeniem

491
00:40:51,030 --> 00:40:54,719
i zapobiegniesz setkom kilogramów
leków przed wejściem na rynek,

492
00:40:54,720 --> 00:40:56,920
będziemy mieli poważne kłopoty.

493
00:40:57,650 --> 00:40:58,650
Więc,

494
00:40:59,330 --> 00:41:01,769
Sugeruję, żebyśmy zamknęli
przed terminem.

495
00:41:01,770 --> 00:41:03,509
Dyrektor Generalny Ni, to
to dobra sugestia.

496
00:41:03,510 --> 00:41:04,450
Nie mogę już dłużej czekać.

497
00:41:04,451 --> 00:41:05,919
Zgadzam się również, że my
powinien zamknąć się wcześniej.

498
00:41:05,920 --> 00:41:07,909
W przeciwnym razie, gdy już
MG-32 wchodzi na rynek,

499
00:41:07,910 --> 00:41:09,710
nikt nie będzie w stanie tego kontrolować.

500
00:41:10,230 --> 00:41:13,249
Zgadza się. Ale w końcu to zrobiliśmy
infiltrował ich wewnętrzną sieć.

501
00:41:13,250 --> 00:41:16,539
Teraz dilerzy narkotyków są w
cieni, gdy jesteśmy na otwartej przestrzeni.

502
00:41:16,540 --> 00:41:18,280
Jeśli znów będą działać w tajemnicy,

503
00:41:18,980 --> 00:41:20,780
wyrządzi jeszcze większe szkody.

504
00:41:20,790 --> 00:41:23,190
Tak, zgadzam się z komisarzem politycznym.

505
00:41:24,110 --> 00:41:25,780
Sha Kun jest bardzo przebiegły.

506
00:41:25,860 --> 00:41:28,030
Taka okazja jest bardzo rzadka.

507
00:41:30,290 --> 00:41:33,220
Musimy zapobiec MG-32
od wjazdu do kraju.

508
00:42:03,400 --> 00:42:07,240
Krewetka, wiem, że poszedłeś
pod przykrywką, żeby złapać Sha Kuna.

509
00:42:07,530 --> 00:42:09,740
Zniszczył twoją rodzinę.

510
00:42:09,770 --> 00:42:12,770
Ale gdy zaczniemy działać pochopnie,
ciężko będzie go złapać.

511
00:42:13,180 --> 00:42:14,180
Rozumiem cię.

512
00:42:14,970 --> 00:42:16,270
Błagam cię, ok?

513
00:42:16,660 --> 00:42:18,319
Proszę przekonać dyrektora Shi

514
00:42:18,320 --> 00:42:20,410
zrezygnować z pogoni za Sha Kunem

515
00:42:20,560 --> 00:42:24,020
i współpracuj z nami, aby przechwycić
bezpiecznie tę partię leków.

516
00:42:25,050 --> 00:42:28,360
[16 mil fitness; Przynosząc
Więcej pasji do życia]

517
00:42:36,200 --> 00:42:38,060
Co się dzieje?

518
00:42:38,070 --> 00:42:45,610
[16 mil fitness; Przynosząc
Więcej pasji do życia]

519
00:42:48,170 --> 00:42:49,170
Daj mi to.

520
00:42:51,520 --> 00:42:52,520
Zatrzymywać się!

521
00:42:53,590 --> 00:42:54,720
Co robisz?

522
00:42:56,660 --> 00:42:58,280
Jak śmiecie ją znęcać?

523
00:42:59,940 --> 00:43:01,430
Jak śmiecie znęcać się nad Xueli?

524
00:43:05,450 --> 00:43:07,300
Co się stało, panienko?

525
00:43:08,240 --> 00:43:10,400
Chyba kogoś widziałem.

526
00:43:10,740 --> 00:43:11,740
Kto to był?

527
00:43:14,680 --> 00:43:16,320
Strażnik.

528
00:43:18,550 --> 00:43:20,460
Sha Kun jeszcze się nie pokazał.

529
00:43:20,980 --> 00:43:23,270
Jeśli nie uda nam się wykonać tej operacji,

530
00:43:23,310 --> 00:43:24,919
zajmiemy bardzo pasywną pozycję,

531
00:43:24,920 --> 00:43:26,980
a konsekwencje będą poważne.

532
00:43:27,140 --> 00:43:28,280
Jeśli chodzi o narkotyki,

533
00:43:28,300 --> 00:43:29,999
możemy usprawnić nadzór.

534
00:43:30,000 --> 00:43:32,549
Nasz informator będzie kontrolował
przepływ wewnątrz gangu.

535
00:43:32,550 --> 00:43:35,309
Tymczasem Brygada to zrobi
również przyspieszyć operację

536
00:43:35,310 --> 00:43:38,439
i dołożyć wszelkich starań, aby temu zapobiec
MG-32 z wpłynięcia na rynek.

537
00:43:38,440 --> 00:43:41,360
Nie możemy snuć domysłów

538
00:43:41,510 --> 00:43:43,059
z życiem ludzi i
nieruchomość na linii.

539
00:43:43,060 --> 00:43:45,320
Ale z powodu Sha Kuna, naszego informatora...

540
00:43:45,390 --> 00:43:46,390
Dyrektor Shi.

541
00:43:47,020 --> 00:43:48,980
To co mówisz ma sens.

542
00:43:50,110 --> 00:43:53,240
Ty też masz rację, dyrektorze generalny Ni.

543
00:43:53,470 --> 00:43:54,829
[Biuro Bezpieczeństwa Publicznego Chishan]

544
00:43:54,830 --> 00:43:57,630
Siedziałeś dalej
płot przez całe życie,

545
00:43:58,110 --> 00:43:59,770
i teraz nadal to robisz?

546
00:44:06,160 --> 00:44:07,450
Powiedz coś!

547
00:44:08,300 --> 00:44:09,700
Co chcesz, żebym powiedział?

548
00:44:13,800 --> 00:44:16,750
Nie zapomnij! Jesteś policjantem!

549
00:44:27,130 --> 00:44:30,280
Nie zapomnij o odznace na ramieniu.

550
00:44:30,730 --> 00:44:34,530
To jest dana odpowiedzialność
przez partię i naród.

551
00:44:35,320 --> 00:44:37,680
Nawet najmniejszy błąd

552
00:44:38,410 --> 00:44:41,060
może prowadzić do katastrofalnych skutków.

553
00:44:49,170 --> 00:44:50,170
Przenosić.

554
00:44:55,630 --> 00:44:57,380
OK, dyrektor generalny Ni.

555
00:44:58,160 --> 00:44:59,860
Przejdźmy do twojego planu.

556
00:45:00,870 --> 00:45:02,670
To raczej tak.

557
00:45:04,430 --> 00:45:05,430
Ruszajmy się.

558
00:45:06,720 --> 00:45:08,210
[Policja]

559
00:45:09,410 --> 00:45:11,740
[Bezpieczeństwo Publiczne]

560
00:45:11,780 --> 00:45:13,610
[Policja]

561
00:45:31,910 --> 00:45:33,360
Jest całkiem gorąco.

562
00:45:37,740 --> 00:45:40,400
[Chishan Bezpieczeństwo publiczne
Centrum dowodzenia Biura]

563
00:45:45,740 --> 00:45:47,470
[Rozłączony]

564
00:45:49,910 --> 00:45:50,880
Pani,

565
00:45:50,900 --> 00:45:51,770
odzyskaliśmy sygnał.

566
00:45:51,771 --> 00:45:53,100
Są na Swan Avenue.

567
00:45:54,600 --> 00:45:55,600
Zamawiam:

568
00:45:55,760 --> 00:45:56,600
Pierwsza Brygada,

569
00:45:56,601 --> 00:45:58,269
ustaw blokady drogowe, aby je przechwycić.

570
00:45:58,270 --> 00:45:59,330
Druga Brygada,

571
00:45:59,510 --> 00:46:02,179
otaczaj ich i ścigaj
z tyłu wzdłuż Alei Ludowej.

572
00:46:02,180 --> 00:46:02,840
Tak, proszę pani.

573
00:46:03,200 --> 00:46:06,630
[Policja]

574
00:46:28,530 --> 00:46:29,530
Jest policja.

575
00:46:30,670 --> 00:46:31,670
Zatrzymywać się!

576
00:46:32,150 --> 00:46:33,150
Zawróć.

577
00:46:39,950 --> 00:46:41,410
Wsiadaj do samochodu. Po nich.

578
00:46:49,620 --> 00:46:50,920
No dalej, przyspiesz.

579
00:46:57,750 --> 00:46:58,410
Po nich.

580
00:46:58,520 --> 00:46:59,520
Nadążać.

581
00:47:02,820 --> 00:47:04,230
[Policja]

582
00:47:04,300 --> 00:47:05,360
Przyspiesz. Przyśpieszyć.

583
00:47:10,100 --> 00:47:11,900
Zespół drugi, wkroczyć z flanki.

584
00:47:28,660 --> 00:47:29,660
Zwijać się.

585
00:47:59,370 --> 00:48:01,460
[Policja]

586
00:48:04,360 --> 00:48:06,540
[Policja]

587
00:48:10,400 --> 00:48:11,400
Przepraszam,

588
00:48:11,490 --> 00:48:12,530
straciliśmy ich.

589
00:48:26,870 --> 00:48:27,870
[Rozłączony]

590
00:48:28,990 --> 00:48:29,540
[Dowódca Operacji]

591
00:48:29,541 --> 00:48:31,490
[Chishan Bezpieczeństwo publiczne
Centrum dowodzenia Biura]

592
00:48:39,610 --> 00:48:41,030
[Rozłączony]

593
00:48:41,870 --> 00:48:43,050
- [Odrzuć] [Odpowiedź]
- [Krewetki]

594
00:48:47,640 --> 00:48:49,240
[Ciocia Si]

595
00:48:50,450 --> 00:48:53,030
Ian, jesteś taki ładny.

596
00:48:53,370 --> 00:48:54,719
I jesteś taki dobry w prowadzeniu.

597
00:48:54,720 --> 00:48:56,549
Droga zajęła ci tylko dziesięć minut

598
00:48:56,550 --> 00:48:58,459
od Alei Ludowej do Drogi Wyzwolenia.

599
00:48:58,460 --> 00:49:01,100
Krewetka, z pewnością wiesz, jak mi schlebiać.

600
00:49:07,150 --> 00:49:08,710
Uwaga wszystkie jednostki.

601
00:49:08,750 --> 00:49:10,220
Uwaga wszystkie jednostki.

602
00:49:10,740 --> 00:49:12,290
wszyscy,

603
00:49:12,310 --> 00:49:14,419
ustaw blokady na ulicy Wyzwolenia.

604
00:49:14,420 --> 00:49:16,900
Nie przegap żadnych podejrzanych pojazdów.

605
00:49:30,950 --> 00:49:32,350
Za nami stoją policjanci.

606
00:49:39,180 --> 00:49:40,180
chodźmy.

607
00:49:49,230 --> 00:49:50,230
Odłóż broń.

608
00:49:53,210 --> 00:49:54,010
Powiedz mi.

609
00:49:54,150 --> 00:49:55,150
Co?

610
00:49:55,770 --> 00:49:56,770
Co się dzieje?

611
00:49:59,290 --> 00:49:59,910
Ty...

612
00:49:59,930 --> 00:50:01,090
Oficer.

613
00:50:01,920 --> 00:50:03,550
Właśnie wyszłam na spacer

614
00:50:03,580 --> 00:50:04,830
z moją dziewczyną.

615
00:50:05,290 --> 00:50:07,890
Czy to naprawdę konieczne
takim wielkim gestem?

616
00:50:28,310 --> 00:50:29,760
Nie baw się ze mną głupio.

617
00:50:34,150 --> 00:50:35,150
Zabierz je!

618
00:50:35,580 --> 00:50:36,650
Przenosić.

619
00:50:49,080 --> 00:50:51,010
Musisz mi dać wyjaśnienia.

620
00:50:53,130 --> 00:50:53,680
Krewetka.

621
00:50:53,720 --> 00:50:54,720
Schodzić!

622
00:50:56,300 --> 00:50:57,300
[Pokój informacyjny 1]

623
00:50:58,770 --> 00:51:03,200
[Obszar nadzoru audiowizualnego]

624
00:50:59,730 --> 00:51:01,330
Kapitanie Tan, ten człowiek tu jest.

625
00:51:25,190 --> 00:51:26,400
Zakończmy to tutaj.

626
00:51:28,730 --> 00:51:29,730
Zakończyć to?

627
00:51:30,160 --> 00:51:31,230
Jak?

628
00:51:32,540 --> 00:51:34,449
Crocodile stracił mnóstwo narkotyków.

629
00:51:34,450 --> 00:51:35,980
Z pewnością będzie cię podejrzewał.

630
00:51:37,560 --> 00:51:38,620
Dziesięć lat.

631
00:51:40,840 --> 00:51:43,440
Monitorowałem Sha
Kuna przez całą dekadę.

632
00:51:44,670 --> 00:51:46,070
Nie mogę pozwolić, żeby to się tutaj skończyło.

633
00:51:47,520 --> 00:51:48,170
Czekać.

634
00:51:48,310 --> 00:51:53,410
[Obszar nadzoru audiowizualnego]

635
00:52:02,690 --> 00:52:03,690
Bądź ostrożny.

636
00:52:10,640 --> 00:52:11,640
[Pokój informacyjny 1]

637
00:52:12,520 --> 00:52:13,520
Nie.

638
00:52:13,690 --> 00:52:15,029
Nie możemy wypuścić Krokodyla.

639
00:52:15,030 --> 00:52:15,910
Dyrektor Shi,

640
00:52:15,940 --> 00:52:17,219
wcześniej mówiłeś, że nie możemy go aresztować,

641
00:52:17,220 --> 00:52:18,419
i teraz mówisz
że nie możemy pozwolić mu odejść.

642
00:52:18,420 --> 00:52:19,880
Więc co dokładnie robisz...

643
00:52:20,020 --> 00:52:21,820
Dyrektor Shi ma na myśli

644
00:52:22,070 --> 00:52:23,670
nie możemy wypuścić Krokodyla.

645
00:52:23,770 --> 00:52:25,530
Jeśli go uwolnimy,

646
00:52:25,570 --> 00:52:27,870
nasz informator będzie w niebezpieczeństwie.

647
00:52:27,900 --> 00:52:28,949
W naszej pracy,

648
00:52:28,950 --> 00:52:29,979
stawką jest życie każdego z nas.

649
00:52:29,980 --> 00:52:30,920
Mimo wszystko nie możemy go tak po prostu wypuścić.

650
00:52:30,920 --> 00:52:31,920
Wystarczająco.

651
00:52:33,210 --> 00:52:34,670
Jesteś śmieszny.

652
00:52:34,820 --> 00:52:37,300
Czy mamy jakieś dowody, żeby go przetrzymać?

653
00:52:37,470 --> 00:52:39,670
Jeśli nie masz dowodów, zatrzymaj go

654
00:52:39,760 --> 00:52:42,190
tylko wzbudzi jego podejrzenia.

655
00:52:42,830 --> 00:52:44,499
Zgadzam się z dyrektorem generalnym Ni.

656
00:52:44,500 --> 00:52:47,079
Krokodyl z pewnością to zrobi
podejrzenia co do naszego informatora,

657
00:52:47,080 --> 00:52:48,390
ale tak jak my,

658
00:52:48,410 --> 00:52:49,410
nie ma żadnego dowodu.

659
00:52:49,620 --> 00:52:52,220
Zatem nadal możemy kontynuować realizację naszego planu.

660
00:52:53,040 --> 00:52:53,640
Ale...

661
00:52:53,660 --> 00:52:54,660
Żadnych ale.

662
00:52:55,230 --> 00:52:57,430
Dziś wieczorem Crocodile musi zostać wypuszczony.

663
00:53:00,930 --> 00:53:01,930
A także,

664
00:53:02,060 --> 00:53:03,950
jutro wypuść Naszyjnik.

665
00:53:04,090 --> 00:53:06,230
Aby uspokoić umysł Krokodyla.

666
00:53:06,400 --> 00:53:07,400
W ten sposób

667
00:53:08,130 --> 00:53:10,190
możemy znaleźć coś nieoczekiwanego.

668
00:53:42,850 --> 00:53:44,220
Krokodyl, spokojnie.

669
00:53:44,250 --> 00:53:45,450
Jest w porządku. Jest w porządku.

670
00:53:53,980 --> 00:53:55,120
Krewetki,

671
00:53:55,150 --> 00:53:56,130
nie sądzisz, że jesteś mi winien wyjaśnienia?

672
00:53:56,131 --> 00:53:58,590
za to, co się dzisiaj wydarzyło?

673
00:53:58,610 --> 00:54:00,870
Krokodyl, co... co robisz?

674
00:54:00,900 --> 00:54:01,960
Uspokoić się.

675
00:54:01,980 --> 00:54:04,240
Nikt nie chce skończyć w tym bałaganie, prawda?

676
00:54:13,240 --> 00:54:14,490
Krokodyl.

677
00:54:14,930 --> 00:54:16,490
Chcesz mnie wykończyć?

678
00:54:16,860 --> 00:54:18,489
Tyle lat szedłem na ulicę.

679
00:54:18,490 --> 00:54:20,430
Nie bałem się tego.

680
00:54:22,000 --> 00:54:23,309
Myślisz, że nie odważę się strzelić?

681
00:54:23,310 --> 00:54:24,980
Krokodyl, uspokój się.

682
00:54:25,670 --> 00:54:26,850
Krokodyl.

683
00:54:27,590 --> 00:54:28,590
Skończ bzdury.

684
00:54:29,800 --> 00:54:31,000
Tyle heroiny

685
00:54:31,020 --> 00:54:32,590
właśnie tak minęło.

686
00:54:33,200 --> 00:54:35,460
Musisz mi dać wyjaśnienia!

687
00:54:39,500 --> 00:54:40,560
Krokodyl.

688
00:54:42,010 --> 00:54:43,270
Najpierw zadzwoń.

689
00:54:44,270 --> 00:54:45,940
Uspokój się, Krokodyl.

690
00:54:58,170 --> 00:54:59,430
Sha Kuna.

691
00:55:00,370 --> 00:55:02,829
Straciliśmy całość
przesyłka właśnie tak.

692
00:55:02,830 --> 00:55:04,390
Krokodyl.

693
00:55:04,490 --> 00:55:07,220
Naprawdę dostajesz
w tym coraz lepsi!

694
00:55:07,400 --> 00:55:09,390
Brat Sha Kun.

695
00:55:09,520 --> 00:55:10,370
Towar znikł,

696
00:55:10,371 --> 00:55:12,339
i Crocodile również obwinia siebie.

697
00:55:12,340 --> 00:55:14,130
Jesteśmy nowi w okolicy.

698
00:55:14,160 --> 00:55:16,790
Błędy zdarzają się przy wchodzeniu na nowy rynek.

699
00:55:16,820 --> 00:55:18,479
Na pewno to nadrobimy.

700
00:55:18,480 --> 00:55:19,600
Nie martw się.

701
00:55:19,620 --> 00:55:21,639
Mówisz, że to brzmi jak spacer po parku.

702
00:55:21,640 --> 00:55:23,560
Lek jest nadal niestabilny,

703
00:55:23,590 --> 00:55:27,450
- a to wszystko dlatego, że nie znalazłeś wzoru cząsteczkowego.
- Ja...

704
00:55:31,540 --> 00:55:32,540
Krokodyl.

705
00:55:32,610 --> 00:55:34,590
Wszyscy mieliśmy długi dzień.

706
00:55:34,630 --> 00:55:36,760
Już wychodzimy.

707
00:55:36,790 --> 00:55:37,790
Do zobaczenia.

708
00:55:40,030 --> 00:55:41,130
chodźmy.

709
00:55:41,450 --> 00:55:42,450
Do widzenia.

710
00:55:56,650 --> 00:55:57,550
Pani,

711
00:55:57,570 --> 00:56:00,770
to jest ten tort urodzinowy
Pan Shrimp zamówił dla ciebie.

712
00:56:01,510 --> 00:56:02,510
Dziękuję.

713
00:56:03,320 --> 00:56:04,320
Nie ma za co.

714
00:56:14,790 --> 00:56:17,040
Takie piękne ciasto francuskie.

715
00:56:17,060 --> 00:56:19,280
Kupiłeś go dla bliskiej Ci osoby?

716
00:56:20,060 --> 00:56:21,520
Kelner popełnił błąd.

717
00:56:25,630 --> 00:56:26,630
Co się dzieje?

718
00:56:26,890 --> 00:56:27,750
To ciasto...

719
00:56:27,770 --> 00:56:29,490
To ciasto jest dla tej pani.

720
00:56:30,010 --> 00:56:30,700
Ale ty po prostu...

721
00:56:30,700 --> 00:56:31,700
Zamknąć się.

722
00:56:32,900 --> 00:56:34,900
Takie piękne ciasto.

723
00:56:36,280 --> 00:56:38,180
Czy to naprawdę jest przeznaczone dla mnie?

724
00:56:38,200 --> 00:56:40,730
Ale teraz to
pan wyraźnie powiedział...

725
00:57:06,780 --> 00:57:08,330
Czy wypuściliśmy Naszyjnik?

726
00:57:09,200 --> 00:57:09,750
Tak.

727
00:57:10,090 --> 00:57:11,190
Ach.

728
00:57:11,780 --> 00:57:13,780
Wiem, że martwisz się o Shrimp.

729
00:57:13,920 --> 00:57:15,280
Ale wszyscy

730
00:57:15,300 --> 00:57:17,230
ma swoją ścieżkę.

731
00:57:18,370 --> 00:57:19,870
Nie jesteś już młody.

732
00:57:19,890 --> 00:57:21,100
Nie martw się zbytnio.

733
00:57:23,530 --> 00:57:25,629
Ile lat się znamy?

734
00:57:25,630 --> 00:57:26,990
Ponad 30 lat.

735
00:57:27,020 --> 00:57:28,880
Spotkaliśmy się w akademii policyjnej.

736
00:57:29,550 --> 00:57:31,010
Minęło tyle lat.

737
00:57:31,910 --> 00:57:33,839
Wciąż pamiętam, kiedy
pierwszy dołączył do siły;

738
00:57:33,840 --> 00:57:35,570
to wszystko jest takie żywe.

739
00:57:35,810 --> 00:57:37,819
Wtedy miałeś naprawdę silną wolę.

740
00:57:37,820 --> 00:57:39,219
Aby rozwiązać główny przypadek 103,

741
00:57:39,220 --> 00:57:41,459
poszedłeś bez snu
przez ponad trzy miesiące.

742
00:57:41,460 --> 00:57:42,660
Czy nie byłeś taki sam?

743
00:57:42,680 --> 00:57:46,480
Goniłeś za tym złodziejem już od dawna
10 kilometrów, żeby go złapać.

744
00:57:48,380 --> 00:57:49,840
Nie rozmawiajmy o tym.

745
00:57:50,210 --> 00:57:51,350
Tan Qingsong...

746
00:57:51,720 --> 00:57:53,050
Co o nim myślisz?

747
00:57:53,220 --> 00:57:54,610
On ma potencjał.

748
00:57:55,080 --> 00:57:56,100
Nieźle.

749
00:57:56,730 --> 00:57:58,200
Następnie prowadź go dobrze.

750
00:57:59,580 --> 00:58:01,590
Dlaczego dzisiaj zachowujesz się tak dziwnie?

751
00:58:02,040 --> 00:58:02,970
Nic.

752
00:58:03,010 --> 00:58:05,410
Ludzie mają tendencję do myślenia
więcej, gdy podrosną.

753
00:58:05,850 --> 00:58:07,980
OK, mam coś do załatwienia.

754
00:58:19,060 --> 00:58:21,860
Kapitanie Tan, jesteś
znowu myślisz o Shrimp?

755
00:58:26,410 --> 00:58:29,069
Zawsze był lepszy
niż ja, odkąd byliśmy dziećmi.

756
00:58:29,070 --> 00:58:30,600
Wracając do akademii policyjnej,

757
00:58:31,300 --> 00:58:33,900
zawsze był w czołówce naszych
klasie, a ja byłem drugi.

758
00:58:35,090 --> 00:58:36,650
Zawsze myślałem

759
00:58:36,770 --> 00:58:38,770
moglibyśmy walczyć razem na zawsze

760
00:58:39,380 --> 00:58:41,140
i stać się dwiema legendami policji.

761
00:58:42,620 --> 00:58:45,209
Kiedy się zestarzejemy, będziemy mogli
porównać ze sobą

762
00:58:45,210 --> 00:58:47,110
aby zobaczyć, kto rozwiązał więcej spraw.

763
00:58:48,580 --> 00:58:49,789
Gdy już operacja się zakończy,

764
00:58:49,790 --> 00:58:51,720
wszystko wróci do normy.

765
00:58:57,460 --> 00:58:58,790
Po ukończeniu studiów

766
00:58:59,910 --> 00:59:02,409
nagle się zgłosił
zostać tajnym funkcjonariuszem.

767
00:59:02,410 --> 00:59:05,140
Jego związek z jego
mamie też się pogorszyło.

768
00:59:05,450 --> 00:59:07,050
Walczył z nią każdego dnia,

769
00:59:07,330 --> 00:59:08,330
upiłem się,

770
00:59:09,210 --> 00:59:11,470
i zaczął zadawać się ze złym towarzystwem.

771
00:59:14,280 --> 00:59:16,410
Prawie nie mogłam go już rozpoznać.

772
00:59:18,300 --> 00:59:20,580
Może ma swoje własne powody.

773
00:59:20,790 --> 00:59:22,259
Po zakończeniu tej operacji

774
00:59:22,260 --> 00:59:24,190
wszystko wróci do normy.

775
00:59:39,580 --> 00:59:40,580
Naszyjnik.

776
00:59:53,890 --> 00:59:56,290
Nie zadzwoniłeś do mnie
„Mama” od dawna.

777
00:59:56,830 --> 00:59:58,960
Czy to dlatego, że nie byłam dobrą mamą?

778
01:00:01,300 --> 01:00:02,560
Chodź ze mną do domu.

779
01:00:03,520 --> 01:00:05,199
Pod warunkiem, że zabezpieczymy
granicę w przyszłości,

780
01:00:05,200 --> 01:00:07,259
Sha Kun będzie miał trudności z ponownym pojawieniem się.

781
01:00:07,260 --> 01:00:08,660
On nie jest taki ważny.

782
01:00:08,870 --> 01:00:11,270
Nigdy nie zapomnę tego, co się wtedy wydarzyło.

783
01:00:11,350 --> 01:00:13,380
Muszę sam złapać Sha Kuna

784
01:00:13,490 --> 01:00:15,590
i znajdź wzór MG-32.

785
01:00:16,040 --> 01:00:18,240
Tylko to mogę zrobić dla mojego taty.

786
01:00:19,280 --> 01:00:21,540
Wtedy, kiedy mój tata umarł na moich oczach,

787
01:00:21,920 --> 01:00:23,569
możesz iść dalej bez poczucia winy.

788
01:00:23,570 --> 01:00:24,390
Nie mogę.

789
01:00:24,570 --> 01:00:26,110
Nigdy tak nie myślałem.

790
01:00:26,130 --> 01:00:26,590
Wystarczająco.

791
01:00:26,680 --> 01:00:28,050
Mam cię dość.

792
01:00:28,070 --> 01:00:29,210
Pozwól mi to powiedzieć.

793
01:00:29,390 --> 01:00:31,199
Przynajmniej wychowywałem cię przez dziesięciolecia.

794
01:00:31,200 --> 01:00:32,619
Nawet jeśli nie będziesz mówić do mnie „mamo”,

795
01:00:32,620 --> 01:00:34,569
powinnaś przynajmniej nazywać mnie „matką chrzestną”.

796
01:00:34,570 --> 01:00:35,780
Już nie.

797
01:00:36,010 --> 01:00:38,220
Nie mogę mieć mamy, która doprowadziła do śmierci mojego taty!

798
01:00:39,540 --> 01:00:40,540
Zatrzymaj samochód.

799
01:00:41,030 --> 01:00:42,030
Zatrzymaj samochód!

800
01:01:39,760 --> 01:01:42,690
Wybrany numer
jest obecnie wyłączony.

801
01:01:47,920 --> 01:01:49,050
[Ciocia Shi]

802
01:01:50,560 --> 01:01:53,490
Wybrany numer
jest obecnie wyłączony.

803
01:01:56,450 --> 01:01:57,760
Kto ją zabił?

804
01:01:59,510 --> 01:02:00,710
Czy to był Krokodyl?

805
01:02:00,740 --> 01:02:02,140
Mówiłem ci wcześniej.

806
01:02:02,170 --> 01:02:04,859
Ta grupa ludzi jest
zarówno niebezpieczny, jak i przebiegły.

807
01:02:04,860 --> 01:02:08,060
Mówiłem ci, żebyś nie zachowywał się lekkomyślnie,
ale ty nie chciałeś słuchać.

808
01:02:08,880 --> 01:02:10,469
Teraz jesteś podejrzany, prawda?

809
01:02:10,470 --> 01:02:12,119
Jesteś śledzony, prawda?

810
01:02:12,120 --> 01:02:13,710
Jesteś tajniakiem.

811
01:02:13,770 --> 01:02:16,900
Jak możesz przeciwdziałać inwigilacji
umiejętności będą tak słabe?

812
01:02:16,910 --> 01:02:18,250
Co powinniśmy teraz zrobić?

813
01:02:18,270 --> 01:02:19,480
Co powinniśmy zrobić?

814
01:02:28,740 --> 01:02:30,080
Ostatni raz.

815
01:02:34,280 --> 01:02:35,870
Pomogę ci ten ostatni raz.

816
01:02:38,000 --> 01:02:39,149
Co się stało z dyrektorem Shi...

817
01:02:39,150 --> 01:02:42,010
Ci przestępcy Te
przestępcy posunęli się za daleko.

818
01:02:42,120 --> 01:02:44,140
Ich działania są oburzające.

819
01:02:46,150 --> 01:02:47,150
Zamknijmy się.

820
01:02:56,130 --> 01:02:56,930
Zatrzymaj się!

821
01:02:56,950 --> 01:02:57,370
Zatrzymywać się!

822
01:02:57,400 --> 01:02:58,400
Zatrzymywać się!

823
01:03:00,620 --> 01:03:01,370
Nie ruszaj się!

824
01:03:01,400 --> 01:03:02,290
Nie ruszaj się!

825
01:03:02,320 --> 01:03:02,980
Zakuj go.

826
01:03:03,090 --> 01:03:04,090
Nie przychodź.

827
01:03:04,160 --> 01:03:05,160
Zachowywać się!

828
01:03:06,390 --> 01:03:07,750
Schodzić!

829
01:03:08,800 --> 01:03:09,280
Ręce na głowie.

830
01:03:09,280 --> 01:03:10,280
Kapitan.

831
01:03:21,700 --> 01:03:22,250
Zamrażać!

832
01:03:22,280 --> 01:03:22,570
Zamrażać!

833
01:03:22,570 --> 01:03:22,950
Zamrażać!

834
01:03:22,950 --> 01:03:23,470
Zamrażać!

835
01:03:23,490 --> 01:03:24,020
Schodzić!

836
01:03:24,030 --> 01:03:24,900
Nie ruszaj się. Nie ruszaj się.

837
01:03:24,901 --> 01:03:26,430
Przykucnij. Trzymaj głowę.

838
01:03:33,800 --> 01:03:36,280
[Policja]

839
01:03:37,320 --> 01:03:38,420
Zatrzymaj się!

840
01:03:39,000 --> 01:03:39,940
Zatrzymywać się!

841
01:03:39,960 --> 01:03:40,530
Zatrzymywać się!

842
01:03:40,550 --> 01:03:41,650
Nie ruszaj się!

843
01:03:41,810 --> 01:03:42,810
Nie ruszaj się!

844
01:03:47,820 --> 01:03:48,820
Dobrze.

845
01:03:49,710 --> 01:03:51,040
Krokodyl uciekł.

846
01:03:51,500 --> 01:03:54,200
Znaleźliśmy broń
użyte do zabicia dyrektora Shi

847
01:03:54,220 --> 01:03:55,759
i kurtkę motocyklową w swoim gabinecie.

848
01:03:55,760 --> 01:03:58,909
To już prawie potwierdzone
Krokodyl jest głównym podejrzanym.

849
01:03:58,910 --> 01:04:00,840
Tajna operacja dobiegła końca.

850
01:04:01,060 --> 01:04:01,980
Wracać.

851
01:04:02,000 --> 01:04:03,000
Dlaczego?

852
01:04:08,560 --> 01:04:10,079
Krokodyl uciekł.

853
01:04:10,080 --> 01:04:12,140
Wracanie teraz jest dla ciebie niebezpieczne.

854
01:04:12,260 --> 01:04:14,129
Nakaz został wydany na terenie całego kraju.

855
01:04:14,130 --> 01:04:15,790
Wierzę, że w ciągu pół miesiąca

856
01:04:16,570 --> 01:04:17,949
Krokodyl na pewno zostanie złapany.

857
01:04:17,950 --> 01:04:18,950
Pół miesiąca?

858
01:04:19,520 --> 01:04:21,080
Nie mogę czekać nawet dnia.

859
01:04:22,040 --> 01:04:23,730
Zatrzymanie go wymaga czasu.

860
01:04:24,450 --> 01:04:25,919
Nie możesz się na chwilę uspokoić?

861
01:04:25,920 --> 01:04:27,100
Powiem to jeszcze raz.

862
01:04:27,140 --> 01:04:28,750
Nie mogę się doczekać.

863
01:04:28,950 --> 01:04:30,780
Dlaczego zawsze taki jesteś?

864
01:04:30,790 --> 01:04:33,179
Dlaczego nie pomyślisz
tych wokół ciebie?

865
01:04:33,180 --> 01:04:35,060
Dlaczego zawsze jesteś taki samolubny?

866
01:04:38,760 --> 01:04:40,200
Mamy nie ma.

867
01:04:43,860 --> 01:04:45,770
Nie chcę cię już stracić.

868
01:04:55,510 --> 01:04:57,010
Posłuchaj mnie.

869
01:04:57,540 --> 01:04:58,610
Wracać.

870
01:04:59,870 --> 01:05:01,130
Poza tym-

871
01:05:09,070 --> 01:05:10,670
Opiekuj się Xuelim.

872
01:05:26,230 --> 01:05:27,690
Przestań walczyć!

873
01:05:28,590 --> 01:05:29,770
Krokodyl.

874
01:05:29,970 --> 01:05:31,440
Krewetka.

875
01:05:31,470 --> 01:05:32,489
Wy dwoje, przestańcie się kłócić!

876
01:05:32,490 --> 01:05:33,550
Zatrzymywać się!

877
01:05:34,150 --> 01:05:35,840
Przestań walczyć!

878
01:05:38,470 --> 01:05:40,770
Zatrzymywać się! Przestań walczyć!

879
01:05:41,020 --> 01:05:42,540
Zatrzymywać się!

880
01:05:42,860 --> 01:05:43,990
Zatrzymywać się!

881
01:05:45,600 --> 01:05:48,430
Proszę! Zatrzymywać się!

882
01:05:54,680 --> 01:05:55,690
Zatrzymywać się!

883
01:05:58,230 --> 01:05:59,450
Zatrzymywać się!

884
01:05:59,730 --> 01:06:01,480
Ian, zrób coś.

885
01:06:39,370 --> 01:06:41,460
Przestań, panie Krokodyl!

886
01:06:41,490 --> 01:06:42,750
To wystarczy.

887
01:06:43,660 --> 01:06:44,840
Krewetka.

888
01:06:45,160 --> 01:06:46,460
Jesteśmy po tej samej stronie.

889
01:06:47,040 --> 01:06:48,420
Uspokoić się.

890
01:06:54,310 --> 01:06:55,310
Krokodyl.

891
01:06:56,900 --> 01:06:58,570
Zawsze byłem wyprostowany.

892
01:06:59,250 --> 01:07:01,050
Jak mogłeś mnie tak traktować.

893
01:07:02,190 --> 01:07:04,340
Jesteś wyprostowany, co?

894
01:07:04,480 --> 01:07:05,820
Ta policjantka...

895
01:07:05,840 --> 01:07:07,820
Ona też jest wyprostowana.

896
01:07:07,860 --> 01:07:09,220
I umarła obok ciebie!

897
01:07:09,230 --> 01:07:10,620
To naprawdę ty.

898
01:07:12,740 --> 01:07:14,400
Czy zamierzasz ryzykować życie

899
01:07:14,940 --> 01:07:16,550
dla policjanta?

900
01:07:21,920 --> 01:07:22,920
No dalej.

901
01:07:23,050 --> 01:07:24,340
Strzelaj tutaj.

902
01:07:24,370 --> 01:07:25,320
Pospiesz się!

903
01:07:25,350 --> 01:07:28,300
Został adoptowany przez tego policjanta.

904
01:07:32,950 --> 01:07:36,210
Jego ojciec, profesor Yu,
zginął w przypadkowej strzelaninie.

905
01:07:36,740 --> 01:07:38,940
Oficer Shi był tym, który go adoptował.

906
01:07:48,200 --> 01:07:52,580
[Sierociniec]

907
01:07:48,730 --> 01:07:50,240
Chodźmy, dzieciaku.

908
01:07:58,620 --> 01:07:59,620
Mama.

909
01:08:00,390 --> 01:08:02,460
Czy mój ojciec umarł przez ciebie?

910
01:08:05,080 --> 01:08:06,080
Tak.

911
01:08:12,350 --> 01:08:13,400
Fei!

912
01:09:19,630 --> 01:09:21,240
Kiedy poznał prawdę,

913
01:09:21,270 --> 01:09:22,399
uciekł z domu

914
01:09:23,130 --> 01:09:25,080
i zaczął prowadzić ciężkie życie.

915
01:09:25,979 --> 01:09:27,880
Potem poznał mnie.

916
01:09:36,960 --> 01:09:38,080
Więc,

917
01:09:38,720 --> 01:09:40,590
Profesor Yu był twoim ojcem?

918
01:09:41,600 --> 01:09:43,529
Gdzie jest naszyjnik profesora Yu?

919
01:09:48,810 --> 01:09:51,740
[Szybkość reakcji]

920
01:10:04,030 --> 01:10:06,700
Nasz MG-32 jest niestabilny

921
01:10:06,740 --> 01:10:07,940
bo tego brakuje

922
01:10:07,970 --> 01:10:10,739
druga połowa
Łańcuch molekularny profesora Yu.

923
01:10:10,740 --> 01:10:12,150
Jeśli je połączymy,

924
01:10:12,170 --> 01:10:14,790
możemy doskonale rozpuścić go w wodzie.

925
01:10:14,810 --> 01:10:15,900
W ten sposób

926
01:10:15,910 --> 01:10:18,270
ani psów policyjnych, ani testów laboratoryjnych

927
01:10:18,300 --> 01:10:20,120
wykryje wszystko.

928
01:10:20,140 --> 01:10:22,089
Gdy ładunek dotrze do miejsca przeznaczenia,

929
01:10:22,090 --> 01:10:23,769
możemy przyjąć wzór na ekstrakcję

930
01:10:23,770 --> 01:10:26,570
i oddziel go od wody.

931
01:10:29,260 --> 01:10:30,420
Krewetka, przyjacielu,

932
01:10:30,580 --> 01:10:31,580
dziękuję.

933
01:10:32,880 --> 01:10:34,200
Nie możemy go zabić.

934
01:10:34,840 --> 01:10:36,080
Nawet nie wiemy

935
01:10:36,120 --> 01:10:37,450
jeśli ten łańcuch molekularny

936
01:10:37,570 --> 01:10:38,750
jest jeszcze stabilny.

937
01:10:40,740 --> 01:10:41,800
Żartuję.

938
01:10:44,230 --> 01:10:45,560
Czekaj, to nie w porządku.

939
01:10:46,150 --> 01:10:49,280
Formuła ekstrakcji zawiera Sha Kun.

940
01:10:51,980 --> 01:10:54,330
Ten stary drań.

941
01:11:58,540 --> 01:11:59,540
Kto?

942
01:11:59,990 --> 01:12:02,490
[Azja Południowo-Wschodnia Kraj N]

943
01:12:03,690 --> 01:12:04,690
Kto?

944
01:12:12,660 --> 01:12:13,660
Iść.

945
01:12:35,970 --> 01:12:36,970
Wróciłeś.

946
01:12:37,060 --> 01:12:38,160
Stary draniu,

947
01:12:38,730 --> 01:12:39,930
wrobiłeś mnie.

948
01:12:42,820 --> 01:12:44,100
Ustawiłem cię.

949
01:12:45,230 --> 01:12:47,840
To ty zaproponowałeś, że pojedziesz.

950
01:12:49,920 --> 01:12:52,450
Krokodyl, masz
nigdy nie słyszałeś tego powiedzenia?

951
01:12:52,650 --> 01:12:54,860
„Im starszy, tym mądrzejszy”.

952
01:12:58,230 --> 01:13:01,660
Jesteś o wiele za młodszy od Kuna.

953
01:13:03,020 --> 01:13:04,020
Iana!

954
01:13:05,810 --> 01:13:07,379
Jak może ktoś, kto hoduje węże

955
01:13:07,380 --> 01:13:09,340
nie uważać na nich?

956
01:13:09,660 --> 01:13:10,660
Iana!

957
01:13:14,570 --> 01:13:15,570
Ty...

958
01:13:16,700 --> 01:13:18,720
Przyjął mnie wtedy.

959
01:13:18,750 --> 01:13:20,630
Zawdzięczam mu życie.

960
01:13:20,880 --> 01:13:21,880
Przepraszam.

961
01:13:21,920 --> 01:13:22,920
Po prostu idź.

962
01:13:46,930 --> 01:13:48,730
Cóż, czekałem na ciebie.

963
01:13:48,740 --> 01:13:51,400
Tak zwany wielki skarb
tata cię zostawił?

964
01:13:51,540 --> 01:13:53,340
To nie jest wzór molekularny.

965
01:13:53,630 --> 01:13:55,709
Złamaliśmy to dwie dekady temu,

966
01:13:55,710 --> 01:13:57,460
nic wielkiego.

967
01:13:58,650 --> 01:14:00,920
Więc po co tyle wysiłku, żeby mnie znaleźć?

968
01:14:02,310 --> 01:14:04,340
Twoje odciski palców i błona oka

969
01:14:04,760 --> 01:14:07,900
są kluczem do technologii ekstrakcji.

970
01:14:11,850 --> 01:14:13,580
Czekałem 20 lat.

971
01:14:13,880 --> 01:14:15,530
Ja też.

972
01:14:23,520 --> 01:14:25,050
Prosimy o kontakt z organami celnymi

973
01:14:25,360 --> 01:14:27,189
i upewnij się, że Sha Kun i jego grupa

974
01:14:27,190 --> 01:14:28,520
mają pozwolenie na wejście.

975
01:15:00,780 --> 01:15:02,120
Sępie, postarzałeś się.

976
01:15:02,140 --> 01:15:03,280
Ty też.

977
01:15:03,300 --> 01:15:04,960
Ach, te wszystkie lata,

978
01:15:05,000 --> 01:15:06,490
byłem tu,

979
01:15:06,530 --> 01:15:08,070
czekam na Twoje wieści.

980
01:15:09,060 --> 01:15:10,620
Wiele przeszedłeś.

981
01:15:11,220 --> 01:15:12,380
Mój dobry bracie,

982
01:15:12,400 --> 01:15:15,370
nasze jasne dni są tuż przed nami.

983
01:15:16,070 --> 01:15:17,920
Z naszym szczęściem,

984
01:15:18,820 --> 01:15:21,569
z pewnością zbudujemy imperium.

985
01:15:21,570 --> 01:15:23,820
[Biuro Bezpieczeństwa Publicznego Chishan
Centrum dowodzenia]

986
01:15:21,850 --> 01:15:24,750
Nasze jasne dni są tuż przed nami.

987
01:15:24,800 --> 01:15:25,800
Po tobie.

988
01:15:27,790 --> 01:15:28,890
Zatrzymywać się.

989
01:15:29,350 --> 01:15:30,350
Odtwórz to.

990
01:15:34,590 --> 01:15:36,430
[Biuro Bezpieczeństwa Publicznego Chishan
Centrum dowodzenia]

991
01:15:38,810 --> 01:15:40,500
[Poszukiwany: Sęp]

992
01:15:42,350 --> 01:15:43,630
Sęp.

993
01:15:46,530 --> 01:15:49,029
Wygląda na to, że dostajesz
podwójne kłopoty, prawda?

994
01:15:49,030 --> 01:15:51,709
[Biuro Bezpieczeństwa Publicznego Chishan
Centrum dowodzenia]

995
01:15:51,710 --> 01:15:53,750
Poinformuj Tana Qingsonga

996
01:15:53,830 --> 01:15:55,059
opóźnić operację

997
01:15:55,060 --> 01:15:56,590
i obserwuj sytuację.

998
01:15:58,780 --> 01:15:59,799
Małpa, uwaga.

999
01:15:59,800 --> 01:16:00,580
Myśliwy żąda

1000
01:16:00,581 --> 01:16:01,780
opóźnić polowanie.

1001
01:17:10,640 --> 01:17:11,780
Nadal żyjesz?

1002
01:17:32,870 --> 01:17:34,230
Czy pamiętasz to?

1003
01:17:48,960 --> 01:17:51,010
Wtedy mnie przygarnąłeś,

1004
01:17:51,510 --> 01:17:53,490
ale przejąć terytorium,

1005
01:17:53,630 --> 01:17:56,750
czy to nie ty zabiłeś moich rodziców?

1006
01:18:17,870 --> 01:18:18,870
Odpowiedz mi!

1007
01:18:21,290 --> 01:18:23,470
Ty dwulicowy draniu.

1008
01:18:23,810 --> 01:18:25,130
[śmiech]

1009
01:18:25,150 --> 01:18:26,650
[śmiech]

1010
01:18:26,950 --> 01:18:27,970
Ty stary draniu,

1011
01:18:28,510 --> 01:18:30,840
nie spodziewałeś się, że ten dzień nadejdzie, prawda?

1012
01:18:32,090 --> 01:18:33,130
Błagaj mnie.

1013
01:18:35,700 --> 01:18:37,320
Błagaj mnie.

1014
01:18:39,130 --> 01:18:40,250
Błagaj mnie teraz,

1015
01:18:41,250 --> 01:18:43,480
albo już nigdy nie będziesz miał takiej szansy.

1016
01:18:48,030 --> 01:18:49,030
Nie ruszaj się!

1017
01:18:50,340 --> 01:18:51,340
Cofać się!

1018
01:18:51,410 --> 01:18:52,460
Krewetka.

1019
01:18:52,800 --> 01:18:54,420
Zabił twojego ojca.

1020
01:18:54,470 --> 01:18:55,470
Cofać się!

1021
01:18:56,270 --> 01:18:58,369
Informator jest w niebezpieczeństwie.
Małpa prosi o działanie.

1022
01:18:58,370 --> 01:18:59,180
Możesz kontynuować.

1023
01:18:59,180 --> 01:19:00,180
Tak.

1024
01:19:00,370 --> 01:19:01,370
Iść!

1025
01:19:03,860 --> 01:19:05,820
[Zastrzeżony obszar magazynu]

1026
01:19:03,930 --> 01:19:05,150
Odłóż nóż.

1027
01:19:06,160 --> 01:19:07,160
Odłóż to!

1028
01:19:13,510 --> 01:19:14,650
Przebij to.

1029
01:19:29,430 --> 01:19:32,110
Hai!

1030
01:19:51,480 --> 01:19:52,500
Sha Kun!

1031
01:19:53,690 --> 01:19:54,820
Spójrz, to policja!

1032
01:20:01,220 --> 01:20:02,310
Są tutaj.

1033
01:20:03,420 --> 01:20:04,420
Proszę ze mną.

1034
01:20:08,670 --> 01:20:09,670
[Bezpieczeństwo Publiczne]

1035
01:20:10,180 --> 01:20:13,090
[Bezpieczeństwo Publiczne]

1036
01:20:51,980 --> 01:20:53,980
[Bezpieczeństwo Publiczne]

1037
01:22:10,430 --> 01:22:11,300
Sha Kun!

1038
01:22:11,430 --> 01:22:13,270
Zatrzymaj się tam!

1039
01:23:27,170 --> 01:23:28,170
Sha Kun!

1040
01:23:51,280 --> 01:23:52,280
Iść!

1041
01:24:07,810 --> 01:24:08,810
Tam!

1042
01:24:28,280 --> 01:24:29,759
Podzielcie się na dwie drużyny i ruszajcie za nimi.

1043
01:24:29,760 --> 01:24:30,760
Przenosić!

1044
01:25:23,010 --> 01:25:24,070
Szukaj dalej.

1045
01:25:34,510 --> 01:25:35,510
Nie strzelaj!

1046
01:25:35,550 --> 01:25:37,070
Jako funkcjonariusz policji,

1047
01:25:37,110 --> 01:25:39,370
wiesz, że powinien zostać ukarany przez prawo.

1048
01:26:09,730 --> 01:26:10,730
Krewetka.

1049
01:26:12,610 --> 01:26:13,700
Krewetka.

1050
01:26:13,830 --> 01:26:14,830
Krewetka!

1051
01:26:16,140 --> 01:26:17,140
Krewetka!

1052
01:26:20,200 --> 01:26:21,300
Wielki bracie.

1053
01:26:22,370 --> 01:26:24,620
W końcu zadzwoniłeś do mnie, bracie.

1054
01:26:26,010 --> 01:26:27,250
Szczerze mówiąc,

1055
01:26:28,130 --> 01:26:31,220
Po prostu się z tobą droczyłem.

1056
01:26:31,820 --> 01:26:33,150
Chodźmy do domu.

1057
01:26:34,730 --> 01:26:36,080
Minęły cztery lata.

1058
01:26:36,470 --> 01:26:37,910
Hej, muszę ci powiedzieć,

1059
01:26:37,930 --> 01:26:39,050
ostatniej nocy,

1060
01:26:39,070 --> 01:26:41,729
mama się rozmyślała
robiąc dla ciebie pierogi.

1061
01:26:41,730 --> 01:26:42,930
Nie mogę wrócić.

1062
01:26:43,290 --> 01:26:44,600
Powiem to jeszcze raz.

1063
01:26:44,630 --> 01:26:46,310
Nie mogę się doczekać.

1064
01:26:46,340 --> 01:26:48,740
Dlaczego nie pomyślisz
tych wokół ciebie?

1065
01:26:50,000 --> 01:26:52,840
Dlaczego zawsze jesteś taki samolubny?

1066
01:26:53,040 --> 01:26:54,120
Powiedz coś.

1067
01:26:55,200 --> 01:26:56,200
Powiedz co?

1068
01:27:00,290 --> 01:27:01,290
Nie zapomnij

1069
01:27:01,330 --> 01:27:03,170
jesteś policjantem.

1070
01:27:03,800 --> 01:27:04,550
Matka Chrzestna

1071
01:27:04,580 --> 01:27:06,450
było

1072
01:27:07,690 --> 01:27:12,570
nawiedzony przez

1073
01:27:13,150 --> 01:27:15,520
nie jestem w stanie uratować mojego taty.

1074
01:27:15,550 --> 01:27:18,150
Nie możesz być dla niego milszy?
jak starszy brat?

1075
01:27:18,290 --> 01:27:20,780
Jego ojciec zmarł jako informator dla mnie.

1076
01:27:20,810 --> 01:27:25,700
Dlatego zawsze mnie faworyzował.

1077
01:27:26,040 --> 01:27:27,530
Przestań.

1078
01:27:28,090 --> 01:27:29,440
Lekarz!

1079
01:27:29,520 --> 01:27:31,390
Lekarz!

1080
01:27:48,660 --> 01:27:49,240
Zatrzymywać się!

1081
01:27:49,260 --> 01:27:49,880
Zatrzymywać się!

1082
01:27:50,240 --> 01:27:51,460
- Zamroź!
- Zamroź!

1083
01:28:20,900 --> 01:28:22,730
[Na zawsze ceniony]

1084
01:28:30,300 --> 01:28:32,450
[Na zawsze ceniony]

1085
01:28:37,120 --> 01:28:38,120
Towarzysze.

1086
01:28:38,660 --> 01:28:40,530
Jako tajny funkcjonariusz,

1087
01:28:40,531 --> 01:28:42,700
[Na zawsze ceniony]

1088
01:28:40,970 --> 01:28:42,770
Porzucili własną tożsamość

1089
01:28:42,810 --> 01:28:44,749
od chwili, gdy zaczęli działać pod przykrywką.

1090
01:28:44,750 --> 01:28:45,750
Bez kolegów z drużyny

1091
01:28:46,050 --> 01:28:47,910
i otoczony przez wrogów,

1092
01:28:48,290 --> 01:28:49,470
to czysta wiara

1093
01:28:49,570 --> 01:28:51,949
które ich przeprowadzą
niezliczone dni i noce.

1094
01:28:51,950 --> 01:28:54,319
Każdy z nich tutaj
jest zwyczajną osobą.

1095
01:28:54,320 --> 01:28:55,230
Ale,

1096
01:28:55,300 --> 01:28:57,400
aby chronić więcej zwykłych ludzi,

1097
01:28:57,820 --> 01:28:59,620
stali się bohaterami ze stali.

1098
01:29:00,550 --> 01:29:02,420
Są naszymi wzorami do naśladowania.

1099
01:29:03,260 --> 01:29:08,280
[Rewolucyjni męczennicy
Nigdy nie zostaną zapomniane]

1100
01:29:03,420 --> 01:29:04,930
Za oficjalną zgodą,

1101
01:29:04,950 --> 01:29:08,429
Towarzysz Yu Fei zostaje pośmiertnie uznany
jako rewolucyjny męczennik.

1102
01:29:08,430 --> 01:29:09,730
wszyscy,

1103
01:29:10,210 --> 01:29:11,250
uwaga!

1104
01:29:12,910 --> 01:29:14,250
Salut!

1105
01:29:24,560 --> 01:29:30,840
[Rewolucyjni męczennicy
Nigdy nie zostaną zapomniane]